1 00:00:31,333 --> 00:00:35,250 LTD. 2 00:00:35,416 --> 00:00:37,926 ESPACIO DE ARTE INNA / ARANYA PICTURES CO. LTD. YAOJIN FOTOS (BEIJING) CO. LTD. / CHONGQING YONGCHUAN 3 00:00:37,938 --> 00:00:40,333 SANHE HUIBI MEDIA CO. LTD. K.ARTISTS CO. LTD. / PEKÍN WEIMENG INTERNET TECHNOLOGY CO. LTD. 4 00:00:49,333 --> 00:00:50,333 GENG SHAOYE SUN BIN LI GUODONG AMELIE CHEN 5 00:01:27,165 --> 00:01:33,165 En una era salvaje, la humanidad descubrió el El secreto de la inmortalidad: ¡dejar de soñar! 6 00:01:33,277 --> 00:01:39,777 Vivir sin sueños es como una vela. que deja de arder, ¡perdura para siempre! 7 00:01:39,789 --> 00:01:52,389 Los que sueñan en secreto son conocidos como "Delirantes". Hacen sufrir la realidad, hacer que la historia sea caótica y que el tiempo se convulsione. 8 00:03:24,100 --> 00:03:31,712 Hay un "Delirante" cuyo rostro nadie conoce, porque escondido en una historia antigua y olvidada, ¡y esa es el cine! 9 00:03:48,100 --> 00:03:51,800 Aquellos que pueden ver a través de la ilusión son conocido como "El Gran Otro". para traer estos 10 00:03:51,812 --> 00:03:55,312 Los "delirantes" vuelven a la realidad, asumen la forma más gentil en los corazones de los Deliriants. 11 00:04:59,879 --> 00:05:05,479 ¡Amapola! ¿Podría este "Delirante" estar escondido en un fumadero de opio? 12 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Chica Cigarrera: "¡Date prisa! ¡Los adultos aún no han terminado!" 13 00:07:26,860 --> 00:07:31,660 Sirvienta: "Alimenta más a ese monstruo, Necesitamos que produzca más lágrimas". 14 00:08:51,100 --> 00:08:53,238 ¡¡¡Peligro!!! 15 00:12:15,100 --> 00:12:20,200 El "Delirante" no quería lastimarla, sólo quería dale la flor. Pero estas ilusiones la devorarían. 16 00:12:25,416 --> 00:12:31,004 Para liberarse de la ilusión, "El Gran Otro" utiliza su ojos como un espejo. Hizo que el "Delirante" viera su propio lado feo. 17 00:13:21,216 --> 00:13:26,004 "¡Deja de soñar! Tu vida se agotará. Las llamas se extenderán”. 18 00:13:31,916 --> 00:13:40,716 "Aunque la ilusión es dolorosa, es innegablemente real. ¡No quiero vivir en ese mundo falso! ¡Por favor mátenme!". 19 00:14:11,040 --> 00:14:15,840 Ella no sabía qué era exactamente el "Deliriante". se aferraba, así que ella silenciosamente se lo llevó. 20 00:16:09,000 --> 00:16:12,908 Ella limpió el Deliriant's recuerdos de amapolas, queriendo encontrar 21 00:16:12,920 --> 00:16:16,900 El corazón oscurecido de este monstruo. Para ver de qué estaba hecho su corazón. 22 00:19:01,200 --> 00:19:06,000 El mecanismo de giro en el "Deliriant's" corazón, me trajo de vuelta ese sentimiento olvidado hace mucho tiempo! 23 00:19:20,224 --> 00:19:22,462 Era un sentimiento diferente a ese de las amapolas! extraño, 24 00:19:22,486 --> 00:19:24,724 ¡Más peligroso, más libre! — ¡La sensación de soñar! 25 00:19:35,166 --> 00:19:41,416 Cerró los ojos del Deliriant, decidiendo matarlo de esta manera única. 26 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 En el instante de la muerte del Delirante, 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,666 el tiempo se amplió cien años. 28 00:20:13,166 --> 00:20:15,583 La vida del Deliriant siguió escapándose. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,333 Se sumergió en un lugar más profundo. 30 00:20:30,250 --> 00:20:31,583 él no podía decir 31 00:20:31,833 --> 00:20:34,666 si el monstruo cargado con un pesado caparazón fuera él, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,500 o si la persona en el espejo en ese momento era él. 33 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 Escuchó un sonido aterrador. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,333 Le hizo sentir una abrumadora sensación de peligro. 35 00:21:28,166 --> 00:21:29,250 Señor, aquí está el resultado. 36 00:21:44,916 --> 00:21:46,000 Llévatelo de vuelta. 37 00:22:08,833 --> 00:22:10,750 Un objeto punzante le atravesó el lado izquierdo del cuello. 38 00:22:13,833 --> 00:22:15,000 cortando el vaso sanguíneo. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,916 Murió por una pérdida excesiva de sangre. 40 00:22:22,750 --> 00:22:25,000 ¿Qué pasa con las orejas? 41 00:22:25,000 --> 00:22:28,300 Ambas orejas de la víctima tienen heridas penetrantes. lesionar el canal auditivo. 42 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 Los tímpanos y otros Las estructuras están gravemente dañadas. 43 00:22:35,333 --> 00:22:37,250 Parece ser autoinfligido. 44 00:22:45,833 --> 00:22:48,268 "Investigación sobre el sospechoso del asesinato del espía de la estación" 45 00:22:48,292 --> 00:22:51,916 "Sospechoso: Qiu Moyun, hombre, otros detalles desconocido, Sospechoso de trastorno mental" 46 00:22:56,583 --> 00:22:58,616 ¿Qué está pasando? 47 00:23:07,616 --> 00:23:09,716 Debes haber marcado el número equivocado. 48 00:23:57,983 --> 00:24:00,316 ¿Qué te vino a la mente? 49 00:24:02,883 --> 00:24:05,096 Despertar. 50 00:24:12,983 --> 00:24:18,016 - Una habitación. - ¿Qué tipo de habitación? 51 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Una habitación llena de espejos. 52 00:24:26,000 --> 00:24:30,968 no podría decir qué versión de mí por dentro era la verdadera yo. 53 00:24:31,092 --> 00:24:35,506 Qiu Moyun. ¿Por qué lo mataste? 54 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Esa habitación era como un laberinto. 55 00:24:44,500 --> 00:24:46,666 Estuve atrapado dentro durante mucho tiempo. 56 00:24:48,500 --> 00:24:50,333 Él fue el único que me encontró. 57 00:24:53,916 --> 00:24:56,833 Logró sacarme. 58 00:24:59,916 --> 00:25:02,333 Luego se volvió loco. 59 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 El tren viene. 60 00:25:23,833 --> 00:25:24,559 Qiu. 61 00:25:24,583 --> 00:25:25,666 Qiu, no tengas miedo. 62 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 No tengas miedo, el tren ya viene. 63 00:25:27,750 --> 00:25:30,500 Qiu. ¿Sabes? 64 00:25:32,683 --> 00:25:39,000 Sólo para escuchar tu voz, sólo para escucharla, Estoy dispuesto a dejar que este mundo se quede en silencio. 65 00:25:41,983 --> 00:25:44,250 Quédate en silencio. 66 00:25:57,083 --> 00:25:58,833 ¿Qué melodía tarareaba antes de morir? 67 00:26:00,053 --> 00:26:02,683 Piénselo detenidamente. 68 00:26:03,953 --> 00:26:07,883 Hay un número. 478. 69 00:26:26,083 --> 00:26:29,563 Señor, escuche. Es todo sólo este sonido. 70 00:26:29,883 --> 00:26:35,850 - ¿Hay alguna emergencia? - Disculpe, señor. 71 00:26:35,993 --> 00:26:44,150 Atrapa al asesino. Sáquenlo vivo. Nombra tu precio. Una última colaboración. 72 00:26:44,583 --> 00:26:47,816 Esta operación secreta. Nombre clave Qiu. 73 00:26:49,666 --> 00:26:51,333 Un hombre trastornado. 74 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 ¿Vale la pena todo este problema para ustedes? 75 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Pensé que a la gente como nosotros sólo le importaba el dinero. 76 00:26:59,000 --> 00:27:00,833 Debo recordarte esta vez, 77 00:27:01,333 --> 00:27:04,000 mantenlo con vida y no investigues por tu cuenta. 78 00:27:05,833 --> 00:27:07,333 Te reembolsaré el billete. 79 00:27:14,166 --> 00:27:18,316 escuché a alguien decir Eres como nuestro músico. 80 00:27:18,826 --> 00:27:22,376 Puede reproducir El extraño Theremin. 81 00:27:44,333 --> 00:27:46,250 "Evidencia física" 82 00:29:30,500 --> 00:29:33,166 - Descifralo inmediatamente e infórmame directamente. - Sí, señor. 83 00:29:49,583 --> 00:29:54,833 "Devolver la caja al puerto" 84 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Déjalo. 85 00:31:10,500 --> 00:31:12,833 ¿Cuál fue exactamente tu relación con el difunto? 86 00:31:27,100 --> 00:31:30,433 Señor, No puedo expresarlo con palabras. 87 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Dijo el sonido que hice 88 00:31:34,833 --> 00:31:38,000 era mas hermoso que su música. 89 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 ¿Tenía una caja especial? 90 00:31:52,833 --> 00:31:57,750 Había una caja que llevaba consigo. 91 00:32:03,750 --> 00:32:07,750 - ¿Qué tipo de caja? - Era muy pesado. 92 00:32:08,833 --> 00:32:10,500 Menos de dos pies de largo. 93 00:32:16,166 --> 00:32:18,333 La parte superior estaba conectada al metal. 94 00:32:19,416 --> 00:32:21,583 Había una malla negra en el costado. 95 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 la apertura 96 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 Parecía estar en la parte posterior de la caja. 97 00:32:28,416 --> 00:32:30,000 Quería abrirlo. 98 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 Pero llegaron los bombarderos. 99 00:32:35,000 --> 00:32:38,083 Todo quedó atrás en esa habitación. 100 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Entradas, entradas! 101 00:33:42,083 --> 00:33:43,583 Entradas! Necesito tres boletos. 102 00:33:58,750 --> 00:34:00,583 ¿Están buscando una caja? 103 00:34:13,416 --> 00:34:16,500 Señor, ¿lo sabes? 104 00:34:16,500 --> 00:34:19,583 Hay un tipo de rana por aquí. 105 00:34:20,933 --> 00:34:26,633 Croan desesperadamente toda la noche sólo para atraer una pareja. 106 00:34:28,916 --> 00:34:30,833 Cuanto más fuerte croan, 107 00:34:31,583 --> 00:34:35,500 más fácil será para ellos depredador, el murciélago, para encontrarlos. 108 00:34:36,883 --> 00:34:41,990 Por lo tanto, en una tarde de primavera 109 00:34:48,083 --> 00:34:55,333 graznan de puro anhelo, mientras estaba aterrorizado de ser devorado por los murciélagos. 110 00:34:56,070 --> 00:35:03,333 Cuanto más miedo tiene, más hambre y más sed tiene, más fuerte quiere gritar. 111 00:35:04,166 --> 00:35:11,633 Croar, croar, croar. 112 00:35:10,106 --> 00:35:12,916 ¿Qué hay dentro de la caja? 113 00:35:15,523 --> 00:35:19,916 Señor, Parece que todavía no entiendes lo que estoy diciendo. 114 00:35:21,720 --> 00:35:23,843 Nuestro destino. 115 00:35:24,000 --> 00:35:25,583 Estamos atados a la misma cuerda. 116 00:35:26,496 --> 00:35:31,416 Se rumorea que esta "caja" vuelve loca a la gente. 117 00:35:32,333 --> 00:35:36,750 Creo que estás empezando a enfermarse un poco de la cabeza. 118 00:35:56,916 --> 00:36:00,666 Sigue así y lo lograrás. terminar igual que el músico. 119 00:36:10,166 --> 00:36:12,166 Aprovecha la intensa niebla de estos próximos días. 120 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 Encuentra una manera de entregarlo en el antiguo lugar. 121 00:36:15,250 --> 00:36:17,833 bajo ese árbol en llamas. 122 00:36:36,883 --> 00:36:40,883 - Ve a dar un paseo. - Seguro. 123 00:37:23,583 --> 00:37:24,583 Hola señor. 124 00:37:37,916 --> 00:37:39,750 ¡Sirena antiaérea! ¡Sirena antiaérea! 125 00:37:41,830 --> 00:37:43,493 - ¡Señor! - ¿Estás loco? 126 00:37:43,500 --> 00:37:45,966 ¿Cómo podría haber un aire? ¿Incursión con niebla tan densa esta noche? 127 00:39:44,500 --> 00:39:46,566 “La tienda de espejos” 128 00:41:03,000 --> 00:41:04,900 Ábrelo. 129 00:41:39,000 --> 00:41:40,500 Esto es un theremín. 130 00:41:54,166 --> 00:41:55,166 Señor. 131 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 "Box" es el nombre en clave que me dio el espía. 132 00:42:18,666 --> 00:42:21,083 Realmente hay un sonido dentro de mi cuerpo. 133 00:42:22,083 --> 00:42:23,333 Este sonido me aterroriza. 134 00:42:42,133 --> 00:42:46,833 Quiero encontrar un lugar donde esconderme. No quiero que nadie más lo escuche. 135 00:43:08,436 --> 00:43:14,250 - ¿A qué organización perteneces? - Sólo me pertenezco a mí mismo. 136 00:44:12,916 --> 00:44:14,833 Sólo para escuchar tu voz, 137 00:44:16,666 --> 00:44:19,850 Estoy dispuesto a dejar que este mundo quédate en silencio. 138 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Para mantenerlo dormido, 139 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 Cerró fuertemente los oídos del Deliriant. 140 00:48:19,416 --> 00:48:21,000 Más de veinte años después, 141 00:48:21,250 --> 00:48:23,416 en una temporada que nunca vio nieve, 142 00:48:23,833 --> 00:48:26,166 el Delirante se balanceaba, 143 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 habiéndose acostumbrado a sus formas siempre cambiantes. 144 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Pequeño hijo de puta. 145 00:50:56,583 --> 00:50:57,583 ¿Cómo hacemos esto? 146 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Cuidadoso. 147 00:51:12,833 --> 00:51:13,833 Lento, espera. 148 00:51:28,666 --> 00:51:29,250 Levántalo. 149 00:51:29,250 --> 00:51:30,416 No puedo, no puedo levantarlo. 150 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Levántalo. 151 00:51:33,083 --> 00:51:34,083 No puedo moverlo. 152 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 Con agarrar las cosas que hay dentro es suficiente. 153 00:51:39,166 --> 00:51:42,250 Una cosa salvaje como esta... ¿Por qué molestarse en devolverlo? 154 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 Es simplemente agotador. 155 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 Empaquémoslo. 156 00:51:53,833 --> 00:51:54,833 Hace demasiado frío. 157 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Empaquemos rápido y vayamos a comer algo caliente. 158 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Vamos, haz las maletas. 159 00:52:00,166 --> 00:52:01,166 Consigamos algo de comida caliente. 160 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Capitán. 161 00:52:35,500 --> 00:52:37,000 Todo está lleno. 162 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 No fumo. 163 00:52:41,166 --> 00:52:44,250 Ya has vuelto a la vida secular. 164 00:52:44,250 --> 00:52:46,083 Cuando el Buda estableció los preceptos, 165 00:52:46,333 --> 00:52:48,166 Ni siquiera sabía qué era la nicotina. 166 00:52:51,750 --> 00:52:53,583 Vi movimiento adentro antes. 167 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 Esta cosa es muy pesada. 168 00:52:57,333 --> 00:52:58,916 ¿Podría haber algo dentro? 169 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Cuando estaba en este templo, 170 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Esta estatua de Buda aún no estaba aquí. 171 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Tienes que ser honesto. 172 00:53:13,583 --> 00:53:14,684 Capitán, realmente no lo sé. 173 00:53:14,708 --> 00:53:16,500 Aprecia la oportunidad que te estoy brindando. 174 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Si no me crees, 175 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Lo abriré y te lo mostraré. 176 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 Los Budas y Bodhisattvas tienen Ya guardé los asientos en el camión. 177 00:53:54,666 --> 00:53:58,416 para el equipo de mañana. 178 00:56:39,166 --> 00:56:40,666 El dolor es insoportable. 179 00:56:41,166 --> 00:56:42,666 Estoy lleno de misericordia. 180 00:56:42,833 --> 00:56:45,000 Ahora te diré cómo curar tu dolor de muelas. 181 00:56:46,416 --> 00:56:50,083 Usa tu lengua para encontrar lo más pedazo amargo entre las piedras trituradas. 182 00:56:50,750 --> 00:56:53,333 Usa esa piedra para golpear tu diente. 183 00:56:54,750 --> 00:56:56,666 Hay que darle fuerte, ¿me oyes? 184 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 Este es un terreno budista sagrado. 185 00:58:47,500 --> 00:58:49,333 No bromees conmigo. 186 00:59:18,666 --> 00:59:20,500 Pequeño hijo de puta. 187 00:59:21,250 --> 00:59:23,500 ¿Por qué me arrojaste tan lejos? 188 00:59:28,083 --> 00:59:29,333 No te escondas. 189 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 ¿Quién eres exactamente? 190 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Soy un demonio amargo. 191 00:59:38,500 --> 00:59:40,750 También un demonio a punto de convertirse en Buda. 192 00:59:42,666 --> 00:59:44,000 En esta tierra, 193 00:59:44,250 --> 00:59:48,500 todo lo amargo que crece proviene de mi cultivo. 194 00:59:49,583 --> 00:59:51,916 Si estás a punto de convertirte en un Buda, ¿Por qué tuviste que trepar por el muro? 195 00:59:52,833 --> 00:59:55,416 Ya se lo prometí al Buda 196 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 No usar mis poderes en este lugar. 197 01:00:00,750 --> 01:00:02,750 ¿Pero no te has convertido ya en humano? 198 01:00:03,833 --> 01:00:05,416 Eso no es mi culpa. 199 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 En realidad, mi apariencia actual 200 01:00:08,750 --> 01:00:11,166 está determinado por tu mente. 201 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Quería pedirte un favor. 202 01:00:17,333 --> 01:00:18,583 estoy a solo un paso de distancia 203 01:00:19,166 --> 01:00:20,750 de convertirse en un Buda. 204 01:00:21,416 --> 01:00:22,666 ¿Tú, convirtiéndote en un Buda? 205 01:00:23,250 --> 01:00:24,916 ¿Cómo podría ayudarte? 206 01:00:25,416 --> 01:00:27,750 Cuando vivía dentro de tu diente, 207 01:00:27,750 --> 01:00:30,000 Podía sentir tus profundos pecados. 208 01:00:30,250 --> 01:00:33,750 solo quiero entender el sabor de estos pecados. 209 01:00:59,166 --> 01:01:00,750 Una vez que sales por las puertas del templo, 210 01:01:00,750 --> 01:01:02,666 el Buda no tendrá jurisdicción sobre mí. 211 01:01:16,916 --> 01:01:19,083 ¿Qué tiene que ver conmigo que te conviertas en Buda? 212 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Préstame una luz. 213 01:01:38,916 --> 01:01:40,916 Ese día no había sol ni luna. 214 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 El Buda estaba justo frente a mí. 215 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 Aunque soy un demonio amargo, 216 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 no sabia que es lo mas Lo más amargo del mundo era. 217 01:02:03,250 --> 01:02:05,333 Tenía tanta curiosidad que le pregunté. 218 01:02:07,583 --> 01:02:08,750 Entonces dime, 219 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 ¿Qué es lo más amargo de este mundo? 220 01:02:16,750 --> 01:02:18,000 Y me dijo, 221 01:02:20,916 --> 01:02:23,666 el día que mi estatua física se haga añicos, 222 01:02:25,333 --> 01:02:30,416 Yo lo sabría. 223 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 224 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Acabo de tocar esa estatua de piedra con mi mano, 225 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 y se rompió solo. 226 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 ¡Ese es el destino! 227 01:02:50,583 --> 01:02:52,000 Después de convertirme en un Buda, 228 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 haré un voto 229 01:02:56,166 --> 01:02:58,250 para limpiar todos tus pecados. 230 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Aquí. 231 01:03:19,916 --> 01:03:20,916 Da una calada. 232 01:03:21,916 --> 01:03:23,416 No sé cómo. 233 01:03:24,750 --> 01:03:26,333 ¿Ni siquiera sabes cómo inhalar y exhalar? 234 01:03:29,333 --> 01:03:31,166 Cualquiera que esté vivo sabe cómo hacerlo. 235 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 ¿Crees que estoy sucio? 236 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Sí. 237 01:03:54,583 --> 01:03:55,666 Diente enredado. 238 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 ¿Por qué tenía que ser la piedra más amarga? 239 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 Nunca dije que tenía que ser ese. 240 01:04:09,333 --> 01:04:10,666 Cualquier pieza hubiera funcionado. 241 01:04:12,500 --> 01:04:14,833 Pero esa pieza fue efectivamente la piedra más amarga. 242 01:04:17,083 --> 01:04:20,000 Orinando en mi estatua... 243 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 ¿Podrías cambiar tu apariencia? 244 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 ¿Como esto? 245 01:04:40,833 --> 01:04:43,750 Quiero decir, ¿podrías tomar la forma de otra persona? 246 01:04:52,083 --> 01:04:54,750 Debes ver un cerdo antes de poder ver al Tathagata. 247 01:04:55,750 --> 01:04:58,250 "Si ves todas las formas como no-formas..." 248 01:04:58,916 --> 01:05:00,583 ¡Ese es el dicho! 249 01:05:01,583 --> 01:05:03,500 ¡No se trata de ver un cerdo! 250 01:05:07,833 --> 01:05:09,583 ¿Dónde aprendiste toda esta charla pretenciosa? 251 01:05:15,416 --> 01:05:18,500 Tu apariencia actual es cómo era antes de morir. 252 01:05:20,083 --> 01:05:21,916 Excepto que era profesor. 253 01:05:22,583 --> 01:05:24,250 No era tan vulgar como tú. 254 01:05:27,333 --> 01:05:28,750 Está bien, está bien, deja de hablar, deja de hablar. 255 01:05:30,416 --> 01:05:32,083 Mientras escupas este fruto amargo, 256 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 Puedes insultarme como quieras. 257 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 ¿Por qué este cigarrillo nunca se apaga? 258 01:08:55,916 --> 01:08:59,833 "Amargo" 259 01:09:29,416 --> 01:09:31,416 Un día mi papá salió 260 01:09:34,000 --> 01:09:36,333 y de repente me mordió un perro rabioso. 261 01:09:39,666 --> 01:09:41,333 Después de ese día, 262 01:09:43,250 --> 01:09:45,416 contrajo una extraña enfermedad. 263 01:10:01,250 --> 01:10:03,583 Ya ni siquiera parecía humano. 264 01:10:38,916 --> 01:10:40,500 Era un hombre digno... 265 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 Sabía que él definitivamente no querría 266 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 seguir viviendo sin ninguna dignidad. 267 01:10:59,916 --> 01:11:02,333 Sabía que las patatas germinadas eran venenosas. 268 01:11:05,333 --> 01:11:07,166 Así que ese día elegí uno. 269 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Murió esa misma noche. 270 01:11:22,750 --> 01:11:26,000 A medianoche comencé a arrepentirme. 271 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Porque de repente me pareció darme cuenta 272 01:11:30,500 --> 01:11:33,416 Nunca volvería a oír sus ronquidos. 273 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 Con el corazón roto, ella miró el Delirante, como ese perro, 274 01:13:08,250 --> 01:13:12,250 tragar el fruto amargo que él mismo había plantado. 275 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 El Deliriant se desvaneció en el vacío. 276 01:15:00,166 --> 01:15:05,000 "Gran recompensa por habilidades especiales" 277 01:15:40,916 --> 01:15:43,750 El dinero que contiene es suficiente para comprar una vida. 278 01:15:44,250 --> 01:15:45,250 Déjame verlo. 279 01:15:46,166 --> 01:15:47,768 Si ese tipo regresa y nos atrapa, 280 01:15:47,792 --> 01:15:49,083 ¿No sería en vano esta buena suerte? 281 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 ¿Viste el dinero que se me cayó? 282 01:15:53,083 --> 01:15:54,083 Envuelto en periódico. 283 01:16:00,416 --> 01:16:02,833 Me temo que volverá, dividámoslo rápido. 284 01:16:46,500 --> 01:16:48,416 ¿Alguien aquí? 285 01:16:53,333 --> 01:16:54,333 ¿Cuántos días te quedas? 286 01:16:56,416 --> 01:16:57,416 Hasta fin de mes. 287 01:17:01,083 --> 01:17:03,000 ¿También estás aquí para presumir ante el "Viejo"? 288 01:17:05,333 --> 01:17:07,018 Después de todo, todo el mundo quiere hacerse rico. 289 01:17:07,042 --> 01:17:09,250 Buscando verdaderamente fortuna en medio del peligro. 290 01:17:10,916 --> 01:17:12,083 Déjame contarte un secreto, 291 01:17:13,083 --> 01:17:15,500 el "Viejo" tiene un olor extraño. 292 01:17:19,583 --> 01:17:21,333 ¿Qué tipo de olor extraño? 293 01:17:24,500 --> 01:17:27,000 Un olor muy fuerte a formalina. 294 01:17:28,000 --> 01:17:31,750 Mi hijo es su guardia, me dijo. 295 01:17:33,666 --> 01:17:34,666 Valores. 296 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 Mantenlos a salvo. 297 01:17:41,916 --> 01:17:42,809 21:45 Conferencia de inglés 298 01:17:42,833 --> 01:17:43,309 Canal 3: 20:00 Programa de Ciencias Cómo se desarrolló la humanidad 21:45 Conferencia de inglés 299 01:17:43,333 --> 01:17:48,083 La televisión de hoy Canal 3: 20:00 Programa de Ciencias 300 01:18:40,083 --> 01:18:41,166 ¿Cómo murió? 301 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 Quedó expuesto en el acto. 302 01:18:45,750 --> 01:18:47,916 Hubo un idiota que tomó el oportunidad al ir al baño, 303 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 pensando que podría escapar de allí. 304 01:18:50,166 --> 01:18:53,000 Pensó que el sanatorio La pared era fácil de escalar. 305 01:18:53,000 --> 01:18:54,833 Se electrocutó en el momento en que subió. 306 01:18:55,500 --> 01:18:57,083 Esta gente está realmente loca. 307 01:18:57,083 --> 01:19:00,083 ¿Cómo se podía engañar tan fácilmente al "Viejo"? 308 01:20:12,250 --> 01:20:14,166 Eres un profesional. 309 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Seamos amigos. 310 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 ¿Hacer amistad con dinero falso? 311 01:20:25,166 --> 01:20:26,416 Sé mi socio. 312 01:20:40,250 --> 01:20:41,333 Nadie me quiere. 313 01:21:06,083 --> 01:21:08,416 ¿Qué puede llenar una habitación entera? 314 01:21:10,666 --> 01:21:11,666 ¿Dinero? 315 01:21:12,833 --> 01:21:13,833 Luz del sol. 316 01:21:14,416 --> 01:21:15,416 Estúpido. 317 01:21:16,583 --> 01:21:18,166 ¿Qué puerta nunca podrá abrirse? 318 01:21:19,833 --> 01:21:21,000 Una frente. 319 01:21:22,833 --> 01:21:24,416 ¿Qué es algo que una persona puede hacer? 320 01:21:24,416 --> 01:21:25,916 ¿Pero dos personas no pueden en absoluto? 321 01:21:36,333 --> 01:21:37,333 Soñando. 322 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Te cuento otra, Definitivamente no lo sabrás. 323 01:21:49,833 --> 01:21:52,083 Es el acertijo más difícil del mundo. 324 01:21:53,833 --> 01:21:54,916 Nadie sabe la respuesta. 325 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Adivinar acertijos es bastante infantil. 326 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Déjame llevarte a ganar algo de dinero. 327 01:22:11,083 --> 01:22:17,250 Baraja la baraja. 328 01:22:20,083 --> 01:22:22,083 ¿Qué carta tienes en la mano? 329 01:22:30,333 --> 01:22:38,333 Diez de Corazones. 330 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 De hecho, tengo habilidades especiales. 331 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 ¿Habilidades especiales? 332 01:22:50,333 --> 01:22:51,750 ¿Qué son las habilidades especiales? 333 01:22:55,833 --> 01:22:58,166 habilidades especiales 334 01:22:58,166 --> 01:23:00,833 son cuando el cuerpo humano, en circunstancias especiales, 335 01:23:01,333 --> 01:23:03,500 es estimulado para liberar un potencial infinito. 336 01:23:04,750 --> 01:23:07,833 ¿Qué tipo de circunstancias especiales? 337 01:23:09,416 --> 01:23:11,083 Es diferente para todos. 338 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Para algunos, es durante momentos de peligro extremo. 339 01:23:14,166 --> 01:23:16,333 Para otros, es durante momentos de tristeza más profunda. 340 01:23:19,583 --> 01:23:22,750 De nuevo. 341 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 ¿Cuánto dinero puedes realmente? ¿Aprovechar para quedarte en la estación? 342 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 El dinero simplemente tiene que ser suficiente. 343 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 No puedes traerlo contigo cuando estés Nace y no puedes soportarlo cuando mueres. 344 01:23:58,833 --> 01:24:00,583 Puedo enseñarte habilidades especiales. 345 01:24:03,083 --> 01:24:04,833 Entonces, ¿cómo obtuviste este tipo de habilidad? 346 01:24:23,416 --> 01:24:24,666 ¿No confías sólo en el cristal? 347 01:24:25,500 --> 01:24:27,166 Por eso necesito un socio. 348 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 Esa es una habilidad especial. 349 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Se ató un imán al muslo, 350 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 y escondió un imán en la colilla. 351 01:24:40,750 --> 01:24:42,750 Cuando su muslo se mueve debajo de la mesa, 352 01:24:42,750 --> 01:24:44,333 la colilla se mueve con él. 353 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 ¿Cómo sabes todo? 354 01:24:49,083 --> 01:24:51,083 Se llama pensamiento inverso. 355 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 Si me asocio contigo, ¿cómo ganamos dinero? 356 01:25:00,250 --> 01:25:01,666 Si trabajamos bien juntos, 357 01:25:02,416 --> 01:25:04,833 Dividimos la recompensa del "Viejo" 50/50. 358 01:25:13,750 --> 01:25:15,250 También quiero que uses tu pensamiento inverso. 359 01:25:15,250 --> 01:25:16,416 para ayudarme a resolver un acertijo. 360 01:25:16,750 --> 01:25:17,833 ¿Qué acertijo? 361 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 ¿Qué puede perder una persona? 362 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 y no volver a encontrarlo? 363 01:25:31,000 --> 01:25:34,000 Eso tampoco suena bien. 364 01:25:34,000 --> 01:25:36,666 ¿Es realmente tan importante la respuesta? 365 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 Es lo más importante del mundo. 366 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 Después de que logremos esto, ayudarte a resolver el enigma. 367 01:25:48,250 --> 01:25:49,333 Siete de Corazones. 368 01:25:50,750 --> 01:25:51,750 Cinco de espadas. 369 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 ¡Nada mal! 370 01:25:55,666 --> 01:25:56,083 ¡Asombroso! 371 01:25:56,083 --> 01:25:57,083 Bien, bien. 372 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 ¿Cómo lo adivinaste? 373 01:25:59,500 --> 01:26:00,500 Toma, toma un caramelo. 374 01:26:01,750 --> 01:26:03,250 Adivina otro, y Recibirás otro caramelo. 375 01:26:03,500 --> 01:26:04,309 Yo también quiero intentarlo. 376 01:26:04,333 --> 01:26:04,916 ¿Qué es éste? 377 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 Ocho de espadas. 378 01:26:08,583 --> 01:26:09,500 Apuesto a que no puedes adivinar este. 379 01:26:09,500 --> 01:26:10,583 Cinco de Corazones. 380 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Siete de Corazones. 381 01:26:11,750 --> 01:26:12,916 ¡Tú también tienes ese! 382 01:26:17,666 --> 01:26:19,750 No necesariamente tenemos que comunicarse a través del habla. 383 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Mira a los estafadores en la estación. 384 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Para evitar ser atrapado, 385 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 todos usan inconscientemente Miradas y gestos para enviar señales. 386 01:26:30,333 --> 01:26:33,250 Necesitamos tejer un código que nadie pueda ver. 387 01:26:34,333 --> 01:26:36,000 2, 3, 4 388 01:26:36,000 --> 01:26:41,500 5, 6, 7 389 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Cerrar el puño es un as. 390 01:26:43,916 --> 01:26:44,916 Elegante. 391 01:26:47,750 --> 01:26:49,666 ¿Qué pasa con los trajes? 392 01:26:55,166 --> 01:27:00,666 Espadas, Corazones, Tréboles, Diamantes. 393 01:27:06,083 --> 01:27:07,500 Lo has memorizado bastante bien. 394 01:27:08,333 --> 01:27:10,083 Pero todavía te faltan algunas habilidades de actuación. 395 01:27:12,916 --> 01:27:14,250 Antes de que podamos engañar a los demás, 396 01:27:14,750 --> 01:27:16,500 primero tenemos que ser capaces de engañarnos a nosotros mismos. 397 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 ¿Cuál es tu sentido más agudo? 398 01:27:19,916 --> 01:27:20,809 Mi nariz. 399 01:27:20,833 --> 01:27:23,333 Entonces llamaremos a este truco... 400 01:27:25,500 --> 01:27:27,250 "Lectura de cartas olfativas". 401 01:27:29,166 --> 01:27:30,166 Respira hondo. 402 01:27:32,500 --> 01:27:34,416 Imagínate que realmente tiene un olor. 403 01:27:34,583 --> 01:27:36,000 Y luego actúelo. 404 01:27:37,583 --> 01:27:39,583 Huelo el océano. 405 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 Escondido en lo profundo del océano está el corazón de una persona. 406 01:27:43,250 --> 01:27:44,500 Es negro. 407 01:27:44,833 --> 01:27:46,083 Es el olor de mi papá. 408 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Lo entendiste. 409 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 ¿Sabes cómo es el océano? 410 01:28:08,000 --> 01:28:09,916 El océano es sólo agua azul. 411 01:28:10,250 --> 01:28:14,083 Nada especial. 412 01:28:15,500 --> 01:28:18,666 ¿No es sólo el reflejo? y dispersión de la luz del sol? 413 01:28:21,250 --> 01:28:22,333 Bastante inteligente. 414 01:28:27,583 --> 01:28:28,666 Este es el océano. 415 01:28:30,333 --> 01:28:32,083 En realidad eres bastante infantil. 416 01:28:38,166 --> 01:28:39,583 Agregando sal al agua... 417 01:28:40,583 --> 01:28:42,750 Es como lágrimas. 418 01:28:48,083 --> 01:28:49,250 ellos dicen 419 01:28:49,750 --> 01:28:52,500 Mi papá se fue corriendo a un lugar con un océano. 420 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 El día que se fue, 421 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 me dejó un billete. 422 01:28:58,000 --> 01:28:59,666 Ese acertijo más difícil 423 01:29:00,000 --> 01:29:01,833 estaba escrito en esa nota. 424 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Aunque gasté el dinero, 425 01:29:04,916 --> 01:29:08,750 siento que si puedo solo resuelve este acertijo, 426 01:29:09,250 --> 01:29:10,833 tal vez regrese. 427 01:29:42,500 --> 01:29:44,833 "Póker" 428 01:31:07,250 --> 01:31:08,750 Mi hija tiene una nariz muy afilada. 429 01:31:18,250 --> 01:31:22,083 Una fiebre alta le dio esta habilidad. 430 01:31:24,250 --> 01:31:25,250 ¿Oh? 431 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Solía ​​salir mucho a jugar a las cartas. 432 01:31:28,083 --> 01:31:29,500 Una vez ella insistió en venir conmigo. 433 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Esa vez, 434 01:31:31,416 --> 01:31:33,083 Ella usó su nariz para ganarme bastante dinero. 435 01:32:49,666 --> 01:32:50,666 No tengas miedo. 436 01:32:51,500 --> 01:32:55,416 Una vez que lo hueles, lo haré. llevarte a ver el océano. 437 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Le daré la vuelta a otro. 438 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Si lo huelo bien, 439 01:34:39,916 --> 01:34:42,333 ¿Realmente me llevarás a ver el océano? 440 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Lo haré. 441 01:35:00,666 --> 01:35:01,666 Éste. 442 01:35:02,000 --> 01:35:03,416 ¿Por qué sigue siendo el as de espadas? 443 01:35:21,250 --> 01:35:22,416 ¿Fue así de simple? 444 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 Así de simple. 445 01:35:33,250 --> 01:35:35,666 ¿Realmente tienes habilidades especiales? 446 01:35:39,750 --> 01:35:41,583 Si no me lo dices, no podré dormir. 447 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Fuiste perseguido tan lejos. 448 01:36:28,750 --> 01:36:30,666 ¿Cómo pudiste ver esa tarjeta? 449 01:36:32,416 --> 01:36:34,083 Soborné a ese guardia. 450 01:36:38,750 --> 01:36:40,833 El guardia estaba en secreto detrás del "Viejo". 451 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 e hizo esta señal. 452 01:36:43,250 --> 01:36:44,583 Espadas. 453 01:36:58,666 --> 01:37:01,083 ¿Cómo conociste la tarjeta? ¿Seguía siendo el As de Picas? 454 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Pensamiento inverso. 455 01:37:04,916 --> 01:37:06,500 Si esa carta no fuera el As de Picas, 456 01:37:07,583 --> 01:37:09,500 Definitivamente habrías encontrado una manera de decírmelo. 457 01:37:22,583 --> 01:37:24,500 Gracias a tu pensamiento inverso, 458 01:37:24,666 --> 01:37:26,083 Salimos sanos y salvos. 459 01:37:27,583 --> 01:37:28,916 Te daré una parte mayor del dinero. 460 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 No me siento muy feliz por eso. 461 01:37:45,166 --> 01:37:47,000 No sabes la respuesta a ese acertijo en absoluto. 462 01:37:53,666 --> 01:37:56,500 Definitivamente te lo diré. 463 01:39:06,000 --> 01:39:11,000 "¿Qué puede perder una persona y no volver a encontrarla nunca más?" 464 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 "Un pedo". 465 01:39:57,416 --> 01:39:58,500 Conseguimos el dinero. 466 01:40:00,916 --> 01:40:02,750 No es de extrañar que quisieras encontrar un niño. 467 01:40:03,083 --> 01:40:05,083 Este truco se llama "Desnudarse", ¿verdad? 468 01:40:26,333 --> 01:40:27,333 Quítate la chaqueta de cuero. 469 01:40:31,916 --> 01:40:32,916 Dame tu chaqueta de cuero. 470 01:41:58,000 --> 01:41:58,416 ¿Es de noche ahora? 471 01:41:58,416 --> 01:41:59,226 ¿Es de noche ahora? 472 01:42:00,083 --> 01:42:01,059 No. 473 01:42:01,083 --> 01:42:02,416 ¿El agua de la piscina es azul? 474 01:42:02,416 --> 01:42:03,392 ¿El agua de la piscina es azul? 475 01:42:03,416 --> 01:42:04,416 ¿El agua de la piscina es azul? 476 01:42:05,083 --> 01:42:05,476 Sí. 477 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 ¿Tu padre era un estafador? 478 01:42:13,500 --> 01:42:14,583 No. 479 01:42:15,000 --> 01:42:16,250 Si mientes, 480 01:42:16,916 --> 01:42:18,750 la aguja del polígrafo flaqueará. 481 01:43:08,083 --> 01:43:09,416 Tengo una hija. 482 01:43:12,750 --> 01:43:15,000 Cortamos lazos hace más de una década. 483 01:43:18,916 --> 01:43:22,000 Lo único que se llevó ella cuando se escapó de casa 484 01:43:25,166 --> 01:43:26,583 era esta lonchera. 485 01:43:30,416 --> 01:43:32,666 Fue lo que llevé conmigo durante la guerra. 486 01:43:38,083 --> 01:43:40,250 Ella dijo que quería destruir esta lonchera, 487 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 para borrar la evidencia 488 01:43:44,750 --> 01:43:46,500 que sobreviví a la guerra. 489 01:44:01,166 --> 01:44:02,666 Hace algún tiempo, 490 01:44:14,500 --> 01:44:16,750 Recibí la noticia de su muerte. 491 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Un incendio. 492 01:44:30,000 --> 01:44:31,750 Sólo esta lonchera sobrevivió. 493 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 Lo reconocí a primera vista. 494 01:44:46,916 --> 01:44:49,583 En el interior había una carta quemada. 495 01:44:50,666 --> 01:44:56,750 He agotado casi todos los métodos científicos, sin embargo, todavía no puedo restaurar completamente esta carta. 496 01:44:57,833 --> 01:45:03,000 Ahora, ¿puedes decirme? ¿Qué dice exactamente esta carta? 497 01:45:43,833 --> 01:45:48,000 Hola. Espero que esta carta le llegue sana y salva. 498 01:45:50,166 --> 01:45:54,006 Esta es la primera vez que te escribo. 499 01:45:54,166 --> 01:45:57,900 Porque no sé cómo llamarte, 500 01:45:58,116 --> 01:46:02,000 la primera línea se deja en blanco. 501 01:46:34,500 --> 01:46:38,416 Sintió la respiración del Deliriant que se debilitaba gradualmente. 502 01:46:42,833 --> 01:46:44,833 El tiempo se estaba acabando. 503 01:46:46,666 --> 01:46:50,583 The Deliriant llegó la última noche de 1999. 504 01:47:49,500 --> 01:47:51,083 ¡Déjame caer! ¡Déjame caer! 505 01:48:02,250 --> 01:48:03,750 Una vez que te atrape, 506 01:48:05,416 --> 01:48:06,916 Si tienes agallas, ¡déjame caer! 507 01:48:15,000 --> 01:48:16,333 ¿Quién es? ¿Quién está ahí? 508 01:48:18,000 --> 01:48:19,750 ¡Me equivoqué! ¡Me equivoqué! 509 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Lo siento, lo siento. 510 01:48:29,666 --> 01:48:31,666 Sólo déjame ir. 511 01:48:31,916 --> 01:48:33,583 Bájala, tu pierna. 512 01:48:34,000 --> 01:48:35,083 Lo siento, lo siento hermano. 513 01:48:39,833 --> 01:48:41,500 ¿Cuál es la situación en el muelle? 514 01:48:43,083 --> 01:48:44,666 ¿De qué estás hablando? No entiendo. 515 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 Dije, ¿cuál es la situación en el muelle? 516 01:48:48,083 --> 01:48:49,750 ¿A qué hora llega el barco? 517 01:48:50,833 --> 01:48:52,500 El barco llega a las siete. 518 01:48:52,500 --> 01:48:54,892 No, jefe... ¿Me oyes? 519 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 No le creas. 520 01:48:56,916 --> 01:49:04,916 No le creas. 521 01:49:06,500 --> 01:49:08,166 Hola, Dangmai Jukebox. 522 01:49:12,750 --> 01:49:15,500 Me gustaría pedir una canción para las siete. 523 01:49:16,666 --> 01:49:19,416 Señor, ¿qué canción le gustaría pedir? 524 01:49:30,166 --> 01:49:33,083 Señor, ¿cuál es su nombre y tu mensaje con la canción? 525 01:50:28,916 --> 01:50:30,000 ¿No tienes miedo? 526 01:50:30,666 --> 01:50:32,583 ¿De ser perseguido por esos tipos con impermeables? 527 01:50:37,916 --> 01:50:40,000 ¡No le tengo miedo a la muerte! 528 01:51:01,250 --> 01:51:02,333 Está envenenado. 529 01:51:13,333 --> 01:51:14,500 Yo tampoco tengo miedo. 530 01:51:26,166 --> 01:51:27,333 Sálvame. 531 01:51:30,750 --> 01:51:32,250 Feliz año nuevo. 532 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 El fin del mundo. 533 01:51:42,666 --> 01:51:43,833 Violín. 534 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 ¿Cómo te llamas? 535 01:52:04,000 --> 01:52:05,666 Mi nombre es Apolo. 536 01:52:08,250 --> 01:52:09,416 Eso es tan vulgar. 537 01:52:12,583 --> 01:52:13,583 ¿Y tú? 538 01:52:16,750 --> 01:52:18,333 Tai Chao Mei. 539 01:52:19,666 --> 01:52:21,083 Aún más vulgar. 540 01:52:23,250 --> 01:52:24,916 Primero tienes que quitarle el seguro. 541 01:52:24,916 --> 01:52:25,916 Estúpido. 542 01:52:27,250 --> 01:52:28,750 Esa es un arma falsa. 543 01:52:54,500 --> 01:52:57,083 ¿Sabes que hoy es el fin del mundo? 544 01:52:58,916 --> 01:53:01,750 ¿Por qué este mundo no ha sido destruido todavía? 545 01:53:05,000 --> 01:53:06,166 El sol aún no ha salido. 546 01:53:06,333 --> 01:53:07,833 ¿Cuál es la prisa? 547 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 ¿Te arrepientes de algo? 548 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Nunca he mordido a nadie. 549 01:53:20,083 --> 01:53:22,000 Nunca he besado a nadie en los labios. 550 01:53:40,000 --> 01:53:41,250 ¿Adónde vas? 551 01:53:43,000 --> 01:53:44,083 Morir. 552 01:53:51,833 --> 01:53:53,083 La llamada telefónica dijo 553 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 mañana por la mañana atracará un carguero. 554 01:53:56,250 --> 01:53:57,916 ¿Qué color crees que es? 555 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Hola guapo, entra y diviértete. 556 01:54:07,750 --> 01:54:08,833 ¡Tai Chao-Mei! 557 01:54:22,416 --> 01:54:23,416 ¡Tai Chao-Mei! 558 01:54:31,500 --> 01:54:32,583 ¡Oye, espera un minuto! 559 01:54:36,416 --> 01:54:37,142 ¿Adónde fue? 560 01:54:37,166 --> 01:54:38,166 ¿Adónde fue? 561 01:54:44,583 --> 01:54:46,416 Hola hermano, quiero comprar alguna medicina? 562 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 ¿Qué tipo de medicina? 563 01:54:50,000 --> 01:54:51,250 Pastillas de resistencia. 564 01:54:52,416 --> 01:54:53,833 ¿Resistencia para qué? 565 01:54:54,083 --> 01:54:55,916 ¡Para prolongar la vitalidad de un hombre! 566 01:54:57,416 --> 01:54:58,434 ¡Compra un paquete! 567 01:54:58,458 --> 01:54:59,583 No lo necesito. 568 01:55:00,416 --> 01:55:01,916 Deja de alardear. 569 01:55:02,250 --> 01:55:03,416 Si no me crees, olvídalo. 570 01:55:20,916 --> 01:55:22,666 Mira que buen tiempo hace hoy. 571 01:55:23,166 --> 01:55:24,416 ¿Quieres morir juntos? 572 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 ¿Se pudre tan rápido? 573 01:55:40,666 --> 01:55:41,750 ¡Tai Chao-Mei! 574 01:55:42,083 --> 01:55:44,000 Si nunca has mordido a nadie antes, 575 01:55:45,250 --> 01:55:46,333 Entonces muérdeme. 576 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 ¿A dónde vas exactamente? 577 01:56:07,500 --> 01:56:08,500 ¿Quiero jugar? 578 01:56:09,583 --> 01:56:10,583 Lápiz labial. 579 01:56:15,000 --> 01:56:16,000 Aquí. 580 01:56:16,916 --> 01:56:17,916 ¡No te vayas! 581 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 Mirar. 582 01:56:25,416 --> 01:56:26,833 A las siete de la mañana, 583 01:56:27,500 --> 01:56:29,916 un barco estará amarrado en ese muelle. 584 01:56:31,416 --> 01:56:33,250 Si realmente es el fin del mundo, 585 01:56:34,083 --> 01:56:36,083 No podré ver el sol de mañana. 586 01:56:37,000 --> 01:56:38,333 ¿Y si no lo es? 587 01:56:40,250 --> 01:56:43,250 Entonces podré ver el primer rayo. de la luz del sol del nuevo siglo. 588 01:56:44,833 --> 01:56:46,416 ¿No es sólo un amanecer? 589 01:56:46,833 --> 01:56:48,250 ¿Qué tiene de bueno eso? 590 01:56:51,166 --> 01:56:52,166 Yo tampoco lo sé. 591 01:56:53,083 --> 01:56:56,333 ¿A la gente no le gusta simplemente mirar? en el momento en que sale el sol? 592 01:57:58,083 --> 01:57:59,666 Este lugar aún debe aguantar 593 01:58:00,416 --> 01:58:02,083 las almas de muchos bebés. 594 01:58:07,666 --> 01:58:08,666 ¿Por qué? 595 01:58:11,833 --> 01:58:13,583 Esto solía ser una guardería. 596 01:58:16,333 --> 01:58:20,583 Si los molestas juguetonamente como si fueran bebés, 597 01:58:21,833 --> 01:58:23,500 ellos te responderán. 598 01:58:53,750 --> 01:58:56,083 ¿No acordamos que me dejarías ir después de esta noche? 599 01:59:00,666 --> 01:59:02,166 ¿Aún no ha amanecido? 600 02:00:59,500 --> 02:01:02,416 "Karaoke del Amanecer" 601 02:01:09,750 --> 02:01:10,750 Hola, Sr. Luo. 602 02:01:12,083 --> 02:01:13,083 Hola, Sr. Luo. 603 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Quiero ver el amanecer de hoy. 604 02:01:53,916 --> 02:01:55,750 Es sólo un momento fugaz. 605 02:01:57,000 --> 02:01:58,333 ¿Qué tiene de bueno? 606 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 Tu suelo de tumba 607 02:02:17,333 --> 02:02:18,583 Se coloca en la habitación privada. 608 02:02:26,833 --> 02:02:27,833 Sr. Luo. 609 02:02:28,250 --> 02:02:29,250 ¿Cómo debemos tratar con él? 610 02:02:30,916 --> 02:02:32,166 Cuando una persona muere, su sangre apesta. 611 02:02:33,250 --> 02:02:34,250 Tíralo lejos. 612 02:02:35,250 --> 02:02:36,250 Comprendido. 613 02:02:36,750 --> 02:02:37,416 Yo me encargaré. 614 02:02:37,416 --> 02:02:38,416 Laifu, vámonos. 615 02:02:47,666 --> 02:02:49,583 Sr. Luo, todo está arreglado aquí. 616 02:02:56,583 --> 02:02:57,583 Sr. Luo. 617 02:03:13,916 --> 02:03:14,916 Buenas noches, señor Luo. 618 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Todos, dejen paso. 619 02:03:20,833 --> 02:03:21,833 Entra y diviértete. 620 02:04:23,416 --> 02:04:24,583 Sr. Luo, detrás de usted. 621 02:04:37,666 --> 02:04:42,416 Raro es mi dominio de las habilidades marciales, 622 02:04:43,750 --> 02:04:44,083 sin embargo, la barrera del amor nunca puedo superarla. 623 02:04:44,083 --> 02:04:48,916 Sin embargo, la barrera del amor que nunca puedo superar 624 02:04:49,916 --> 02:04:55,083 No puedo superar el tierno amor y el dulce afecto. 625 02:04:55,916 --> 02:05:01,000 Empuñar espadas al azar no produce ningún resultado 626 02:05:02,000 --> 02:05:07,250 El agua que fluye no se puede cortar, 627 02:05:08,250 --> 02:05:11,583 Los hilos enredados del amor no se pueden romper. 628 02:05:14,583 --> 02:05:16,166 La espada está fría 629 02:05:16,750 --> 02:05:17,750 pero la pasión no. 630 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 ¡Tai Chao-Mei! 631 02:05:19,916 --> 02:05:24,916 En lo profundo de mi corazón, el dolor crece. 632 02:05:25,833 --> 02:05:30,833 La espada despiadada nunca admite un error, 633 02:05:31,500 --> 02:05:36,083 Sin destino, sólo puedo suspirar de desesperación. 634 02:05:37,166 --> 02:05:42,083 Frente a la muerte, no siento miedo, 635 02:05:44,000 --> 02:05:48,916 pero la despedida me parte el corazón. 636 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 ¿Cuántas decepciones hay en la vida? 637 02:05:56,250 --> 02:06:01,333 ¿Por qué tengo que ser yo el elegido? 638 02:06:02,166 --> 02:06:04,333 empuña la espada, 639 02:06:04,916 --> 02:06:07,250 romper los votos, 640 02:06:08,250 --> 02:06:13,666 Nuestro encuentro estaba destinado a ser un gran error. 641 02:06:38,916 --> 02:06:42,250 La espada despiadada nunca admite un error. 642 02:06:42,250 --> 02:06:43,916 ¡Lucha conmigo uno a uno! 643 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 Sin destino, sólo puedo suspirar de desesperación. 644 02:06:50,583 --> 02:06:54,500 Frente a la muerte no siento miedo. 645 02:07:43,583 --> 02:07:44,583 Por favor siéntate. 646 02:07:57,500 --> 02:07:58,916 ¿No tienes un arma? 647 02:08:05,000 --> 02:08:07,750 Eso se usa para proteger a la persona que me gusta. 648 02:08:27,500 --> 02:08:29,750 Ni siquiera sabes mi verdadero nombre. 649 02:08:31,416 --> 02:08:32,416 Volver. 650 02:08:34,000 --> 02:08:35,500 Realmente morirás. 651 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Quítate los guantes. 652 02:08:53,750 --> 02:08:54,916 ¿Me escuchaste? 653 02:08:57,833 --> 02:08:59,416 Quítate los guantes. 654 02:09:12,000 --> 02:09:13,000 Mirar. 655 02:09:16,166 --> 02:09:17,833 Los humanos son simplemente muy frágiles. 656 02:09:20,750 --> 02:09:21,750 Muy pronto, 657 02:09:22,833 --> 02:09:24,250 él morirá. 658 02:09:26,916 --> 02:09:28,500 no quiero que chupes 659 02:09:28,833 --> 02:09:30,750 sangre que no ha sido procesada por mí. 660 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Porque es exactamente esta sangre 661 02:09:35,083 --> 02:09:37,416 Eso te hará como esos humanos, 662 02:09:38,916 --> 02:09:41,750 Siempre tratando de encontrar el sentido de la existencia. 663 02:09:47,583 --> 02:09:48,916 He vivido mucho tiempo. 664 02:09:51,083 --> 02:09:52,416 Y hace mucho que estoy muerto. 665 02:09:56,166 --> 02:09:59,333 Pero incluso ahora, 666 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 ¿Qué significado hay detrás de todo esto? 667 02:10:10,083 --> 02:10:11,250 Es casi el amanecer. 668 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 Me voy a dormir. 669 02:10:17,166 --> 02:10:20,250 De todos modos, el tiempo pasa muy rápidamente ante nuestros ojos. 670 02:10:21,583 --> 02:10:23,500 Cuando nos despertamos, nos olvidamos de todo. 671 02:10:32,166 --> 02:10:34,833 Amo la luz de la mañana, 672 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 Compra una flor de magnolia. 673 02:10:39,416 --> 02:10:43,250 En esto apresurado, 674 02:10:43,750 --> 02:10:46,166 viaje bullicioso. 675 02:10:49,000 --> 02:10:51,750 Amo la luz de la mañana, 676 02:10:52,250 --> 02:10:56,000 Compra una flor de magnolia. 677 02:10:56,416 --> 02:11:03,333 Déjalo florecer en tu corazón. 678 02:11:06,250 --> 02:11:10,250 Eres solo un transeúnte 679 02:11:10,500 --> 02:11:14,333 ¿a dónde te diriges? 680 02:11:14,833 --> 02:11:20,333 En este mar abarrotado de gente, 681 02:11:22,833 --> 02:11:29,916 amo la luz de la mañana, Compra una flor de magnolia. 682 02:11:30,333 --> 02:11:34,083 Déjalo acurrucarse a tu lado, 683 02:11:34,416 --> 02:11:38,833 y derretir tu pena. 684 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 ¿Habrá realmente un barco? 685 02:15:48,000 --> 02:15:49,250 Un barco rojo. 686 02:15:50,083 --> 02:15:51,583 Todo es real. 687 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 La pieza para piano también es real. 688 02:15:54,166 --> 02:15:55,750 Las pastillas para la resistencia también son reales. 689 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Apolo también es real. 690 02:16:00,416 --> 02:16:01,750 Y tú también eres real. 691 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Iré a desatar la cuerda. 692 02:16:52,083 --> 02:16:54,750 Tengo un secreto que aún no te he contado. 693 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Lo sé desde hace mucho tiempo. 694 02:17:05,833 --> 02:17:06,833 Vamos. 695 02:17:46,750 --> 02:17:47,750 Babor. 696 02:17:49,416 --> 02:17:50,416 Puerto. 697 02:17:50,666 --> 02:17:51,666 Puerto. 698 02:17:57,250 --> 02:18:01,666 Adelante. 699 02:18:12,833 --> 02:18:14,000 Neutral. 700 02:18:15,583 --> 02:18:16,833 Timón derecho. 701 02:18:19,083 --> 02:18:20,166 Contrarrestar. 702 02:18:30,083 --> 02:18:31,500 Contrarrestar. 703 02:18:32,333 --> 02:18:33,583 Contrarrestar. 704 02:18:52,166 --> 02:18:53,166 Adelante. 705 02:18:54,000 --> 02:18:55,000 Adelante. 706 02:19:07,750 --> 02:19:09,166 Vamos. 707 02:19:09,333 --> 02:19:10,916 Salir. 708 02:19:51,750 --> 02:19:53,000 Ni siquiera lo sabes 709 02:19:54,166 --> 02:19:55,250 mi verdadero 710 02:19:55,750 --> 02:19:57,333 nombre. 711 02:20:02,583 --> 02:20:03,833 No me importa. 712 02:20:08,833 --> 02:20:11,166 Entonces... mi edad, 713 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 tú tampoco lo sabes. 714 02:20:20,916 --> 02:20:22,250 A mí eso tampoco me importa. 715 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 En realidad, hace mucho que estoy muerto. 716 02:20:44,583 --> 02:20:46,500 Soy un vampiro. 717 02:20:51,750 --> 02:20:53,916 ¡Realmente no me importa! 718 02:21:10,083 --> 02:21:11,583 El amanecer está a punto de romper. 719 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 Tengo miedo. 720 02:21:18,416 --> 02:21:19,583 Tengo miedo del dolor. 721 02:21:54,416 --> 02:21:55,833 Muérdeme entonces. 722 02:23:33,500 --> 02:23:34,500 Por ahora, 723 02:23:35,000 --> 02:23:36,583 para ella, 724 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 no habia sido nada mas que unas breves dos horas aproximadamente. 725 02:23:39,833 --> 02:23:42,083 Pero para este Deliriant, 726 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 había pasado un siglo. 727 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Ella se entrometió en el El último sueño del Deliriant, 728 02:23:54,166 --> 02:23:57,250 haciéndole creer que tenía volvió al lado de su madre. 729 02:29:11,500 --> 02:29:14,000 En el momento final de su muerte definitiva, 730 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 ella entendió lo que el Delirante había estado aferrándose todo el tiempo. 731 02:29:19,416 --> 02:29:22,166 Entonces ella decidió usar ese antiguo, 732 02:29:22,583 --> 02:29:24,500 técnica cinematográfica olvidada hace mucho tiempo, 733 02:29:24,750 --> 02:29:26,916 para conversar con él por última vez. 734 02:29:55,266 --> 02:30:03,666 Aunque no sé en quién te convertirás en el futuro, ambos éramos Una vez huesos en la tumba de la historia, y ahora, estás más allá de la pantalla. 735 02:30:03,706 --> 02:30:11,666 ¡Adiós, aunque este sueño esté lleno de amargura! ¡Adiós, aunque este sueño se haya derrumbado! 736 02:31:17,806 --> 02:31:24,966 EL FINAL 737 02:32:28,006 --> 02:32:32,966 Fotos de Huace